(Foto: Chrisdr69 © CC BY-SA 4.0. Redigeret.)
Det er utilgængeligt at lære (moderne) græsk fra et dansksproget udgangspunkt. Sådan har situationen vel altid været, da græsk ikke er et stort sprog som engelsk, fransk, eller tysk.
De nyder generelt større interesse i Danmark og internationalt, og forskere og andre fagpersoner har derfor også udarbejdet mange flere sproglige ressourcer om dem.
Udvalget for græsk er sparsomt til sammenligning. Man kan ane en slags historisk udvikling for situationen herhjemme, når man søger efter materialer på bibliotek.dk.
Der finder man et vist antal nye udgivelser fra sidst i 70’erne og 80’erne. Nogle få af disse er blevet redigeret og genudgivet i 90’erne, men efter årtusindskiftet har det næsten udelukkende været Rolf Hesse, som har stået bag moderne og opdaterede bøger om græsk.
I 2016 lukkede Københavns Universitet for Grækenlandsstudier – ”den beklagelige afslutning på 50 års forskning og undervisning i græsk sprog, kultur, historie og samfundsforhold” (Københavns Universitet 2016) – og i 2020 gik Rolf Hesse bort (Ebbesen 2020).
På det tidspunkt, dette forord skrives, kan man derfor ikke studere græsk på noget universitet i Danmark, og samtidig har vi mistet vores fremmeste og flittigste forfatter af faglitteratur, som formidler det græske sprog til offentligheden.
Alt dette er sket i den tiårige periode, hvor jeg selv har fået en interesse i græsk og derfor haft behov for informationer om sproget.
”Jagten på det græske sprog” består af tilvirkede noter fra mit eget selvstudium og udgives derfor i solidaritet med dem, som måtte være derude på internettet, som også er interesserede i at lære græsk.
Det er et sprog, som er smukt, unikt, og sjovt at lære. ■
Udgivet 27. februar 2020.
Sidst opdateret 26. december 2021.